Propelled by surging costs for gas, food and housing, consumer inflation jumped 7.9% over the past year, the sharpest spike since 1982 and likely only a harbinger of even higher prices to come