CBS News and The Washington Post have obtained copies of numerous texts between Supreme Court Justice Clarence Thomas' wife, Ginni Thomas, and Pres. Trump's White House chief of staff Mark Meadows about efforts to overturn the 2020 election