The House committee investigating the Jan. 6 insurrection has issued a subpoena to former Trump White House counsel Pat Cipollone, saying it required his testimony after obtaining evidence about which he was “uniquely positioned to testify.”