A man drove a car into a group of people in East Jerusalem, killing two, including a child, in what the police called a terrorist attack