Rep. Zooey Zephyr, the Montana lawmaker who was silenced after telling Republicans they would have “blood” on their hands for opposing gender-affirming health care, cannot return to the House floor and participate in debate, a judge ruled