Ukraine has stepped up artillery strikes and ground assaults, as U.S. officials pointed to signs it had begun a long-anticipated counteroffensive