A judge has ruled that the punishment faced by a Black high school student in Texas for refusing to change his hairstyle does not violate the state's CROWN Act, which prohibits race-based hair discrimination